BLV
23.
וַיֹּאמֶר H559 הַמַּלְאָךְ H4397 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 כִּֽי H3588 ־ גָבְרוּ H1396 עָלֵינוּ H5921 הָֽאֲנָשִׁים H376 וַיֵּצְאוּ H3318 אֵלֵינוּ H413 הַשָּׂדֶה H7704 וַנִּהְיֶה H1961 עֲלֵיהֶם H5921 עַד H5704 ־ פֶּתַח H6607 הַשָּֽׁעַר H8179 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
23. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ εκραταιωσαν G2901 V-AAI-3P εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM και G2532 CONJ εξηλθαν G1831 V-AAI-3P εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM και G2532 CONJ εγενηθημεν G1096 V-API-1P επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM εως G2193 CONJ της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF
KJV
23. And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
KJVP
23. And the messenger H4397 said H559 unto H413 David, H1732 Surely H3588 the men H376 prevailed H1396 against H5921 us , and came out H3318 unto H413 us into the field, H7704 and we were H1961 upon H5921 them even unto H5704 the entering H6607 of the gate. H8179
YLT
23. and the messenger saith unto David, `Surely the men have been mighty against us, and come out unto us into the field, and we are upon them unto the opening of the gate,
ASV
23. And the messenger said unto David, The men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entrance of the gate.
WEB
23. The messenger said to David, The men prevailed against us, and came out to us into the field, and we were on them even to the entrance of the gate.
ESV
23. The messenger said to David, "The men gained an advantage over us and came out against us in the field, but we drove them back to the entrance of the gate.
RV
23. And the messenger said unto David, The men prevailed against us and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
RSV
23. The messenger said to David, "The men gained an advantage over us, and came out against us in the field; but we drove them back to the entrance of the gate.
NLT
23. "The enemy came out against us in the open fields," he said. "And as we chased them back to the city gate,
NET
23. The messenger said to David, "The men overpowered us and attacked us in the field. But we forced them to retreat all the way to the door of the city gate.
ERVEN
23. The messenger told David, "The men of Ammon attacked us in the field. We fought them and chased them all the way to the city gate.